EAS build config + Collaboration UI + i18n updates

- eas.json for Android APK/AAB + iOS builds
- Collaboration page: assign, transfer, claim, subtasks
- Task detail: assignee avatars, subtask progress
- Updated translations (cs,he,ru,ua)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

apps/tasks/messages/ua.json

@@ -152,5 +152,33 @@
   },
   "forgotPassword": {
     "description": "Вiдновлення паролю буде доступне найближчим часом."
+  },
+  "collab": {
+    "title": "Співпраця",
+    "assignees": "Призначені",
+    "noAssignees": "Нікого не призначено",
+    "assign": "Призначити",
+    "transfer": "Передати",
+    "claim": "Взяти",
+    "searchUser": "Пошук користувача...",
+    "transferMessage": "Повідомлення до передачі...",
+    "subtasks": "Підзавдання",
+    "noSubtasks": "Немає підзавдань",
+    "subtaskTitle": "Назва підзавдання...",
+    "assignSubtask": "Призначити підзавдання...",
+    "addSubtask": "Додати підзавдання",
+    "addBtn": "Додати",
+    "history": "Історія співпраці",
+    "noHistory": "Немає історії",
+    "assigned": "призначив",
+    "transferred": "передав",
+    "claimed": "взяв",
+    "collaborated": "співпрацює",
+    "system": "Система",
+    "statusAccepted": "Прийнято",
+    "statusRejected": "Відхилено",
+    "statusPending": "Очікує",
+    "subtasksDone": "підзавдань виконано",
+    "collaboration": "Співпраця"
   }
-}
+}